on fire

/ɑn ˈfaɪr/ オンファイア

1. 最高の状態、絶好調

スポーツや仕事などで、非常に優れた成績を出している、絶好調である状態を表します。また、何かが非常に人気があったり、成功している状態を指すこともあります。

The team was really on fire in the second half. (チームは後半、本当に絶好調だった。)

• The team: そのチーム
• was: であった（過去形）
• really: 本当に
• on fire: 絶好調で、素晴らしいパフォーマンスをして
• in the second half: 後半に

She's been on fire since she got promoted. (彼女は昇進してからずっと絶好調だ。)

• She's: 彼女は
• been on fire: ずっと絶好調である
• since: ～以来
• she got promoted: 彼女が昇進した

His new album is absolutely on fire. (彼の新しいアルバムはまさに大ヒットだ。)

• His new album: 彼の新しいアルバム
• is: である
• absolutely: まさに、完全に
• on fire: 大ヒットで、非常に人気がある

2. 燃えている、火がついている

火がついて燃えている物理的な状態を表します。火災や、調理中の鍋などが熱くなりすぎた場合などにも使われます。

The building is on fire! (建物が燃えている！)

• The building: その建物
• is: である
• on fire: 燃えている状態

He saw a bush on fire by the side of the road. (彼は道の脇で燃えている茂みを見た。)

• He: 彼
• saw: 見た（seeの過去形）
• a bush: 茂み
• on fire: 燃えている状態
• by the side of the road: 道の脇に

Be careful, that pan is on fire. (気をつけて、そのフライパンが燃えているよ。)

• Be careful: 気をつけて
• that pan: そのフライパン
• is: である
• on fire: 燃えている状態

関連

• ablaze
• burning
• alight
• excelling
• performing exceptionally
• killing it
• in the zone